⬅ Previous श्लोक
Next श्लोक ➡
श्लोक - नाम क्रमांक: 263
मराठी अर्थ
शब्द:
ॐ विविक्ताय नमः।
विवेचन:
जो भिन्न, अलिप्त आणि स्वतःच्या शुद्ध स्वरूपात स्थित आहे, तो विविक्तः. जगात असूनही तो जगाच्या दोषांनी कधीही मलिन होत नाही. वैराग्य, शुद्धता आणि निर्लेपत्व यांचे हे गूढ नाम आहे.
अर्थ:
जो अलिप्त आणि शुद्ध आहे.
English Meaning
Meaning:
Om Viviktaya Namah।
Simple Meaning:
From vi + vikta (separated, pure, solitary); "The Absolutely Pure and Distinct One" - entirely apart from material contamination, ever singular.
Mythology / Philosophy / Spiritual:
**Reference<br> Though pervading all, Viṣṇu remains distinct from creation - neither bound nor limited by it. **Interpretation<br> Vivikta means separated, distinguished, solitary, pure. Viṣṇu is distinct from māyā's entanglements. **Mythological Story<br> The paradox: Viṣṇu is all-pervading (vyāpī) yet separate (vivikta). How? Like space pervades a pot yet remains distinct from the pot (when pot breaks, space is unaffected), Viṣṇu pervades creation yet remains Vivikta - unaffected, unbound, unpolluted. When the universe was created, did Viṣṇu change? No - the Vivikta remained separate, untouched. When the universe dissolves, does Viṣṇu diminish? No - the Vivikta remains complete. This is vivekta nature - engagement without entanglement. When Kṛṣṇa walked through Vṛndāvana's dusty streets, touched bleeding wounds, encountered disease and death, the Vivikta remained pristine - like lotus leaf in muddy water (untouched by water though surrounded by it). The Vivikta teaches the crucial spiritual principle: "Be in the world but not of it." Engage fully in life (relationships, work, responsibilities) while maintaining vivekta consciousness - inner separation from identification, attachment, bondage. For devotees, cultivating vivekta doesn't mean physical isolation but psychological detachment - maintaining witness-consciousness even while actively engaged. The practice: during activities, periodically step back into witness-awareness - "I observe this body doing this action; I observe this mind thinking this thought" - establishing yourself as the Vivikta (separate witness) rather than the involved actor.