⬅ Previous श्लोक
Next श्लोक ➡
श्लोक - नाम क्रमांक: 469
मराठी अर्थ
शब्द:
ॐ नैककर्मकृते नमः।
विवेचन:
जो अनेक प्रकारची कार्ये करणारा आहे, तो नैककर्मकृत्. सृष्टी, पालन, संहार, रक्षण, कृपा आणि मार्गदर्शन — सर्व त्याच्याद्वारे घडते. असंख्य कार्यांमागील एकच दैवी शक्ती म्हणजे तो.
अर्थ:
अनेक प्रकारची कार्ये करणारा.
English Meaning
Meaning:
Om Naikakarmakrite Namah।
Simple Meaning:
From *na* + *eka* + *karma* (action) + *krit* (doer); "He Who Performs Countless and Diverse Actions" - His actions are infinite in variety; He is simultaneously engaged in the limitless activities of creation, sustenance, and dissolution.
Mythology / Philosophy / Spiritual:
**Reference<br> While maintaining universes, Viṣṇu simultaneously guides individual souls. **Interpretation<br> This name appeared earlier (842) but emphasizes the simultaneity of infinite divine actions. **Mythological Story<br> When Yaśodā looked into baby Kṛṣṇa's mouth (to see if He'd eaten dirt), she saw inside: infinite universes, each with its own Kṛṣṇa performing different actions simultaneously. In one universe, Kṛṣṇa was battling Kaṁsa; in another, dancing with Gopis; in another, speaking Gītā; in another, reclining on Śeṣa. This is naikakarmakṛt-tattva - performing not-one-but-infinite actions simultaneously. How is this possible? For beings trapped in linear time, only sequential action is possible. But for Viṣṇu who IS time (kāla-svarūpa), all moments are simultaneous. He performs past, present, and future actions "simultaneously" from His perspective, though we experience them sequentially. For devotees, this means: when you pray, you're not interrupting Viṣṇu from other tasks. The naikakarmakṛt can give you complete attention while simultaneously managing infinite universes - like the sun that illuminates all places simultaneously without dividing itself. Your problems aren't "small" compared to His cosmic duties; to the naikakarmakṛt, attending to sparrow's fall and galaxy's birth are equally effortless.